Je connaissais Boyd mais je n'avais jamais lu.
Orages ordinaires est un thriller, l'action se passe dans les bas-fonds de Londres, description intéressante.
Un climatologue voit toute sa vie brisée en quelques heures suite à une malencontreuse rencontre. Sa descente aux enfers puis sa lente remontée nous sont contées.
J'ai eu du mal à rentrer dans le livre, je ne peux pas dire que je n'ai pas aimé mais j'ai mis du temps à le lire, je n'étais pas captivée.
Et puis cela doit venir de la traduction mais de nombreuses "tournures" de phrase m'ont gênées.
Présentation de l'éditeur
Par un pur hasard, Adam Kindred, jeune climatologue spécialiste des nuages, se retrouve dépouillé en quelques heures de tout ce qu'il tenait pour acquis: sa carrière, sa réputation, ses cartes de crédit, son passeport, son portable, et même ses vêtements, soit tous les signes extérieurs de son identité humaine. Une succession de terrifiantes coïncidences fait de lui l'auteur tout désigné d'un meurtre. Police et tueur à gages lancés à ses trousses, sa seule issue est d'entrer dans la clandestinité et de rejoindre la multitude de ces disparus qui hantent les grandes capitales mais demeurent indétectables sous les rayons inquisiteurs des radars sociaux. Entre ses poursuivants multiformes et insaisissables et ses frères en misère, Adam fait l'apprentissage cruel et fascinant de l'art de la survie à l'intérieur d'un Londres hors normes, peuplé de personnages forts inventifs face aux vicissitudes existentielles. En opérant – grâce à la chance et à l'amour – sa remontée à la surface du monde dit civilisé, Adam regagne l'espoir de redevenir lui-même et d'en finir avec cette vie en fuite orchestrée de main de maître par un auteur qui, lui, n'a rien laissé au hasard.

C’est un peu comme les séries US doublées, tout le succès dépend de la qualité et des voix.
J’aimeJ’aime