Archives de Tag: japon

Les cerisiers fleurissent aussi la nuit de Garance Solveg

Un roman qui se passe en deux temps, pendant la guerre de 40 et dans les années 90, entre le Japon et la Chine.

L’autrice est française, la guerre entre le Japon et la Chine n’est pas un sujet simple, la Mandchourie a été occupée par les japonais.

Hiromi, japonaise mais avec une grand-mère chinoise, journaliste, femme très libre pour l’époque, épouse aussi d’un médecin-général nous raconte ce qu’elle a vu.

Yuna, elle aussi médecin, fille du médecin-général, retrouve sa soeur Ama dans les années 90 après une très longue brouille. Ama est malade, son mari vient trouver Yuna pour qu’elle la sauve. Ama a besoin d’une greffe. En cherchant un donneur, Yuna va découvrir une partie de l’histoire de sa famille.

Yuna et Hiromi sont liées, elles sont 2 femmes courageuses. Ce livre met en avant de beaux portraits de femmes fortes, en parallèle des conflits entre Le Japon et la Chine.

Je ne veux pas trop vous dévoiler l’histoire de cette famille mais le livre est aussi historique car tout ce qui concerne la guerre est vrai. L’armée japonaise à commis de nombreux crimes, les chinois par la suite feront également des horreurs. Il est important de s’en souvenir et de militer sans relâche pour la Paix.

Le livre est une grande saga, entre famille et histoire, l’émotion est dans chaque page. le rythme est intense.

Je vous le conseille vivement.

C’est le deuxième roman de Garance Solveg, la connaissez vous ? Avez vous lu son premier ? Celui là ? Qu’en pensez vous ?

La fin des temps de Philippe Decouflé au théâtre du Châtelet

Philippe Decouflé adapte pour la scène le roman La fin des temps du grand écrivain japonais Haruki Murakami. Il est aidé pour l’adpatation par Ako Takahashi et Tatsuya Fujiwara. Le spectacle mi théâtre, comédie musicale et danse est en japonais. Le sur-titrage est bien fait mais on loupe quand même quelques images du spectacle, le temps de lire… Mais ce n’est pas du tout dérangeant d’entendre du japonais.

Je n’ai pas lu le livre de Murakami mais pour en avoir lu plusieurs autres, on retrouve dans le spectacle son univers à la fois futuriste et onirique. Et c’est comme une évidence que Philippe Decouflé ne peut que sublimer tout cela.

Difficile de vous résumer l’histoire, d’ailleurs jouer en 2h30, un livre de plus de 600 pages, il y a quelques moments obscurs. Mais ce n’est pas gênant.

Juste pour vous donner les idées principales : un informaticien est embauché par un vieux savant qui vit sous terre proche des ténèbres. Et puis il y a une autre ville entourée de remparts peuplée de licornes (superbes), on est privé de son ombre et de ses souvenirs mais on peut lire dans les rêves… Le tout étant étroitement lié, la recherche de son identité.

Les danses, les lumières, les décors et les costumes sont magnifiques. Les ombres, les ténèbres, les licornes, c’est tellement bien vu, poétique et fabuleux. Il y a aussi des effets visuels impressionnant. La troupe japonaise est d’un super niveau. C’est très bien dansé. La musique de Umitaro Abe est aussi extrêmement riche avec un piano en live.

Le propos du livre est peut être un peu difficile à suivre mais l’ensemble du spectacle m’a beaucoup plu. Les images sont belles, les danses poétiques. C’est un peu comme un long rêve, on ne comprend pas tout mais peu importe, on a l’impression d’avoir fait un beau voyage, d’avoir vécu un moment privilégié.

J’ai vu de très nombreux spectacles de Philippe Decouflé, je suis ravie de le retrouver à ce très haut niveau.

Connaissez vous le travail de Philippe Decouflé ? Avez vous lu Haruki Murakami ?

Une photo du site du Châtelet des licornes que je trouve magnifiques

Lire la suite →

Passion Japon L’exposition immersive à La Villette

Attirée par les courtes vidéos vues sur les réseaux, je me suis laissée tenter pour aller voir l’expo Passion Japon.

J’étais allée à Lyon il y a 2 ans voir une expo sur le Japon mais je n’ai pas fait le lien avant ! Alors que la première partie de l’expo est la même !

Cette fois il y a en plus la partie immersive….

Je suis déçue, les premières salles, ce sont des vitrines, des vidéos et beaucoup de lecture sur le Japon traditionnel, les religions, les samouraïs, les mangas….

Puis la partie immersive, très en dessous de ce que l’on a pu voir au TeamLab de Tokyo malheureusement.

Projection sur les murs et le sol des différentes salles d’images liées aux grands artistes japonais tel Hokusai, Utamaro, Hiroshige ou Kuniyoshi… Ce n’est pas mal mais voir le plafond du chapiteau casse un peu l’ambiance.

Si le Japon vous fait rêver et que vous ne pouvez pas y aller, vous passerez un bon moment mais sinon c’est un peu limité. L’entrée est assez chère. C’est jusqu’au 23 août 26.

Lire la suite →

Petits crimes japonais de Kyotaro Nishimura

Un recueil de nouvelles japonaises que JL a pris à la bibliothèque. Un livre qui date des années 70.

8 nouvelles policières très japonisantes. Des crimes mais surtout des portraits de personnes humaines et « comme tout le monde » et à chaque fois une conclusion surprenante.

Les histoires sont simples, courtes sans excès de détails. Des histoires de couples, de pickpockets, d’escrocs, d’obsessions et même un peu de science-fiction…

Une autre façon de découvrir la culture japonaise.

Moi qui n’aime pas trop les nouvelles, j’ai apprécié, le bon format pour un trajet de tram 😉

Connaissez vous Kyotaro Nishimura ? C’est un grand auteur de polar japonais décédé en 2022 mais il a été peu traduit en français.

Lire la suite →

Chats sur ordonnance de Syou Ishida

Un roman japonais, un peu comme un bonbon, une histoire toute douce pleine de chats et de bons sentiments…

Un médecin mystérieux, dans un cabinet qui l’est tout autant, prescrit des chats pour soulager les maux de ses patients. C’est un cabinet de psychothérapie et il semble assez possible qu’un chat puisse permettre d’aller mieux.

Le livre est une succession d’histoires, comme des nouvelles, ce n’est pas ce que je préfère. On a à peine le temps de bien comprendre la relation du malade avec son chat que l’on passe à un autre. La première histoire avec Shuta est vraiment intéressante, j’aurai aimé le retrouver ensuite…

Il y a une petite dose de fantastique qui ne m’a pas gênée.

Cela se passe à Kyoto, je ne sais pas en connaissant la ville, on peut la reconnaitre.

Le livre donne envie de cajoler un chat et je suis contente d’avoir régulièrement des visites de Grisouette la voisine.

Connaissez vous cette autrice japonaise ? Avez vous lu ce livre ou d’autres d’elle ?

Merci Coco pour cette découverte 🙂

Lire la suite →

Tristan and Isolde – S Teshigawara & R Sato – Chaillot

Saburo Teshigawara, chorégraphe et danseur japonais, accompagné de Rihoko Sato présentent Tristan and Isolde au Palais de Chaillot.

Danser le Tristan et Isolde de Wagner n’est pas simple mais le duo nous guide dans cet amour impossible. La musique est puissante.

La scène est entourée de lourds rideaux noirs, ils sont habillé.es.s de sombre satiné et les lumières font le décor, et changent même leurs tenues. C’est troublant.

La danse est lente, ample, intense, japonaise ?, ils se cherchent, s’approchent sans se trouver ailleurs que dans la mort…

Le ballet dure une heure, j’ai trouvé cela beau, simple dans la danse qui m’a portée. Mes ami.e.s ont moins apprécié, cherchant plus à comprendre et donc un peu déçu.es.

On a déjà vu quelques ballets japonais, je suis souvent sous le charme 🙂

Lire la suite →

Âme brisée de Akira Mizubayashi

Un livre de Akira Mizubayashi, l’auteur franco-japonais mélomane.

On est en 1938 à Tokyo, des musiciens dirigé par Yu répètent Rosamunde de Schubert quand la police débarque, les accusant de trahison (le Japon est en guerre avec la Chine). Rei le fils de Yu entend toute la scène caché dans une armoire de la pièce. Il entend un militaire briser le violon de son père, puis un autre militaire faire preuve de plus de considération et demander un air de musique à Yu.

Les militaires emmènent tout le monde mais le dernier militaire ouvre l’armoire et donne les restes du violon au gamin caché.

Rei est perdu, il ne reverra jamais son père. Adopté par un français, il va vivre en France. On le retrouve jeune adulte en formation de luthier. Il rencontre une jeune femme, il travaille dur. Son but : réparer le violon de son père.

Je ne vous raconte pas la suite… Je vous encourage à lire ce beau livre sur le souvenir, la répression politique, la place de la musique dans la société. Schubert et Beethoven ont un rôle dans l’histoire. C’est un livre sur la liberté, le droit de créer, le droit à la culture.

L’âme brisée c’est à la fois le manque tout au long de sa vie quand on est orphelin, l’amour de la musique qui est le langage de l’âme et aussi ici le violon brisé, le petit morceau de bois du violon.

Un livre très émouvant et délicat, une belle écriture pleine de musique.

Connaissez vous cet auteur ? Avez vous lu ce livre ? Ou un autre de Akira Mizubayashi ? Qu’en pensez vous ?

Lire la suite →

365defiphoto – Saison 13 – Semaine #4

Une semaine relativement calme, je range ma maison, je prépare la soirée de notre Jour De l’An Décalé 🙂

Je suis aussi allée au théâtre, au cinéma et je vous ai parlé du dernier livre de Djian : Dolores.

Ma semaine en images :

Dimanche 18 # Jour 18 : Théâtre à Rueil avec Bel-Ami et des amis de mon fils.

Lundi 19 # Jour 19 : Journée au bureau, plaisir d’avoir des fleurs à la maison.

Mardi 20 # Jour 20 : L ‘atelier du mardi, on sélectionne les oeuvres pour l’expo de début février.

Mercredi 21 # Jour 21 : Après-midi à Meaux. Je refais quelques essais de « peinture » 🙂

Jeudi 22 # Jour 22 : Dîner japonais, notre resto cantine…

Vendredi 23 # Jour 23 : Festival Télérama, j’avais loupé ce film… La claque… Super film.

Samedi 24 # Jour 24 : Une jolie pièce, j’aime beaucoup Isabelle Carré.

Dimanche pluvieux selon la météo, dimanche ciné…

Et vous quelles activités ? Je vous souhaite une bonne journée.

Recette Gyoza et Ramen à ma façon

Cet été à Tokyo j’ai suivi un cours de cuisine Gyosa et Ramen 🙂

Pour les puristes, passez votre chemin, j’ai adapté la recette à mes possibilités. Il faut un supermarché asiatique car je ne suis pas sûre que vous puissiez tout trouver ailleurs. Après on peut adapter quand même 😉

Je commence par les oeufs car il faut les préparer la veille et c’est super bon.

Donc cuire les oeufs, je vous donne les quantités pour 6, dans un grande casserole d’eau bouillante pendant 6 mn 30, les plonger dans l’eau très froide pour arrêter la cuisson, puis les écaler.

Pour la marinade, dans une casserole mettre 40 cl d’eau, 15 cl de soja, 10 cl de mirin, 10 cl de saké (c’est un peu comme du vin blanc), 1 cuillère à soupe de sucre et si vous en trouvez une poignée de bonite séchée. Faire bouillir ce mélange quelques minutes. Laissez refroidir, puis passez le pour enlever la bonite.

Mettre les oeufs dans un sachet à surgelé, ajoutez la marinade dessus. Vous pouvez mettre un sopalin sur les oeufs pour qu’ils soient bien entourés de marinade. Mettre au frigo pour la nuit.

Les oeufs marinés 😉

Pour le bouillon des Ramens, si vous pouvez commencer en début d’après midi pour le soir c’est bien, plus il mijote, mieux c’est.

Dans une grande quantité d’eau je mets 2 oignons, 2 poireaux, 4 carottes, le reste du chou des Gyosas (pour ne pas gâcher), de l’ail, un petit morceau de gingembre frais, du poivre, 4 os de porc, 100 g de poitrine de porc et 2 morceaux de filet mignon. Normalement c’est la poitrine de porc que l’on sert en la roulant mais je n’ai pas réussi, je remplace par le filet mignon qui s’émiette et c’est plus facile à manger avec les baguettes.

Laisser mijoter 1h30. Sortir le filet mignon. Dans le même temps je récupère mes oeufs, je les enlève du sachet et à la place je mets la viande et je remet au frigo.

Lire la suite →

365defiphoto – Saison 13 – Semaine #3

Mais que s’est il passé cette semaine ? 😉
J’ai une jeune collègue qui ne va pas bien à cause du travail, du coup sa mère que je connais également ne va pas bien non plus, et au final au bureau ce n’est pas facile.

En parallèle je suis allée au cinéma, écouter un concert classique et je commence à rattraper mon retard dans mes articles lecture : La nuit au coeur et L‘homme qui lisait des livres, j’ai beaucoup aimé les deux. Et puis une BD militante : Loumi.

Ma semaine en images :

Dimanche 11 # Jour 11 : Un film sur les relations familiales de Jim Jarmusch

Lundi 12 # Jour 12 : Marmelade de Monette, hum… Bravo… Y’en a plus 😦

Mardi 13 # Jour 13 : L’atelier du mardi, on prépare une expo alors c’est calme 😉

Mercredi 14 # Jour 14 : Concert d’orgue à la Philharmonie, c’est beau…

Jeudi 15 # Jour 15 : Bon anniversaire à ma Belle-mère… Calme avec Grisouette la voisine.

Vendredi 16 # Jour 16 : Un film sur une colo, les enfants, les monos… Un autre monde pour moi 😉

Samedi 17 # Jour 17 : Dîner japonais fait maison, je maîtrise à ma façon… J’essaie de vous donner mes recettes dans la semaine.

Samedi cuisine et rangement de la maison… Je continue un peu ce matin et cet après midi nous allons au théâtre 🙂

Des projets pour aujourd’hui ? Je vous souhaite un bon dimanche.