Mon amie Eva m’a offert ce livre de Kang Jiyoung, autrice coréenne. J’ai lu de nombreux auteurs japonais, moins souvent des livres coréens.

Le livre est un peu en forme de nouvelles, chaque chapitre est une aventure de l’héroïne Eunok, une mère de famille seule avec ses deux enfants. Elle vient de perdre son emploi de bouchère et répond donc à une offre d’emploi particulière. Contre beaucoup d’argent, elle devient tueuse à gages ! Elle manie avec facilité le couteau.

C’est un peu décalé entre les meurtres, le milieu des tueurs à gages et la vie de famille de Eunok. C’est disons de l’humour noir coréen mais j’ai été un peu dépassée. Eunok est une belle héroïne, car même meurtrière, elle reste très digne pour ses enfants.

Le livre dénonce la situation économique et sociale de la Corée, les coréens et coréennes qui ont des conditions de vie difficiles, leur précarité, c’est très documenté mais pas misérabiliste. C’est sanglant mais un peu à la Tarantino, avec une bonne dose d’humour dans l’excès.

J’ai été gênée par la construction du livre, je ne suis pas vraiment entrée dedans mais j’aime bien Eunok 😉

Lisez vous des livres coréens ? Connaissez vous Kang Jiyoung ?

4ème de couverture :

Le jour, elle prépare du kimchi pour sa famille. La nuit, elle affûte son couteau pour tuer.

Depuis la mort de son mari et la perte de son emploi dans une boucherie de Séoul, Mme Shim se retrouve seule avec ses deux enfants et un réfrigérateur à remplir. Lorsqu’elle tombe sur une mystérieuse petite annonce qui promet soixante-dix millions de wons pour devenir tueuse à gages, elle décide de tenter sa chance. Elle qui a passé tant d’années à découper de la viande manie la lame avec une précision redoutable… En plus, qui soupçonnerait une femme au foyer, discrète et sans histoire ?

Tagué:corée, Eunok`, Kang Jiyoung, La bouchère, polar