Les vies de papier de Rabih Alameddine

Un livre ayant eu le prix Femina étranger que mon amie Odile m’a offert le soir du Jdad…

Merci 🙂 J’ai bien aimé.

Il s’agit de l’histoire d’une femme âgée libanaise. Elle se raconte, se souvient, nous fait part de ses réflexions au quotidien. Elle a été libraire, elle a traduit ses livres préférés en arabe sans les publier.

Son récit est truffé de référence littéraire mais aussi musicale, c’est très intéressant. Elle a aussi un certain humour dans l’écriture 😉

Et puis la vie à Beyrouth, les souvenirs des moments difficiles de guerre, les conditions de vie des femmes, le quotidien, de nombreux sujets sont abordés.

Un magnifique portrait de femme même si il n’y a pas vraiment d’histoire… Elle nous porte dans ses pensées…

Connaissez vous cet auteur ? Avez vous lu autre chose de lui ?

4ème de couv :

Aaliya Saleh, 72 ans, les cheveux bleus, a toujours refusé les carcans imposés par la société libanaise. A l’ombre des murs anciens de son appartement, elle s’apprête pour son rituel préféré. Chaque année, le 1er janvier, après avoir allumé deux bougies pour Walter Benjamin, cette femme irrévérencieuse et un brin obsessionnelle commence à traduire en arabe l’une des oeuvres de ses romanciers préférés : Kafka, Pessoa ou Nabokov. A la fois refuge et « plaisir aveugle », la littérature est l’air qu’elle respire, celui qui la fait vibrer comme cet opus de Chopin qu’elle ne cesse d’écouter. C’est entourée de livres, de cartons remplis de papiers, de feuilles volantes de ses traductions qu’Aaliya se sent vivante. Cheminant dans les rues, Aaliya se souvient ; de l’odeur de sa librairie, des conversations avec son amie Hannah, de ses lectures à la lueur de la bougie tandis que la guerre faisait rage, de la ville en feu, de l’imprévisibilité de Beyrouth.

Tagué:, , ,

4 réflexions sur “Les vies de papier de Rabih Alameddine

  1. Coco 18 février 2018 à 14 h 03 min Reply

    Merci pour l article ,belle idée de lecture

    Aimé par 1 personne

  2. iietoiledemerii 19 février 2018 à 8 h 24 min Reply

    Merci pour la.decouverte. bises

    Aimé par 1 personne

N'hésitez pas à laisser un commentaire :)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :