Ce livre est un Ovni !
Acheté selon les conseils de la libraire, ce livre est original.
Il parle de l'Ukraine d'aujourd'hui à travers plusieurs personnages que rien ne relient, enfin presque rien si ce n'est le hasard.
Les caractères sont peints de façon attachantes, la vie en Ukraine ne semblent pas facile. Le cognac coule autant que la vodka (ce qui m'a surprise).
La traduction est agréable, le style est limpide.
Présentation de l'éditeur
Avez-vous déjà entendu parler de "l'antifrousse"? Ce breuvage made in
Ukraine qui permet de vaincre sa timidité, de triompher de ses ennemis,
de surmonter toutes les épreuves. Un remède pour lequel on tuerait père
et mère, n'est-ce pas ? Mais là, c'est son inventeur, un estimable
pharmacien de Kiev, qui est assassiné. Ensuite ? Ensuite tout se
complique. Dans cette fable échevelée, les chats ressuscitent, un
somnambule se fait suivre la nuit, un député ambitieux exige un lait
très spécial, une organisation secrète manipule les braves gens…
Trafics et tentatives de corruption s'enchaînent aussi vite que les
énigmes (et les rasades de gnôle à l'ortie!) pour tisser peu à peu la
trame, non seulement d'un roman savoureux, mais d'un pays tout entier.
Ukraine qui permet de vaincre sa timidité, de triompher de ses ennemis,
de surmonter toutes les épreuves. Un remède pour lequel on tuerait père
et mère, n'est-ce pas ? Mais là, c'est son inventeur, un estimable
pharmacien de Kiev, qui est assassiné. Ensuite ? Ensuite tout se
complique. Dans cette fable échevelée, les chats ressuscitent, un
somnambule se fait suivre la nuit, un député ambitieux exige un lait
très spécial, une organisation secrète manipule les braves gens…
Trafics et tentatives de corruption s'enchaînent aussi vite que les
énigmes (et les rasades de gnôle à l'ortie!) pour tisser peu à peu la
trame, non seulement d'un roman savoureux, mais d'un pays tout entier.
Biographie de l'auteur
Andreï Kourkov est né en Russie en 1961 et vit à Kiev Très doué pour
les langues (il en parle neuf), il débute sa carrière littéraire
pendant son service militaire alors qu'il est gardien de prison à
Odessa… Son premier roman, Le Pingouin, remporte un succès
international. Son oeuvre est aujourd'hui traduite en 32 langues.
les langues (il en parle neuf), il débute sa carrière littéraire
pendant son service militaire alors qu'il est gardien de prison à
Odessa… Son premier roman, Le Pingouin, remporte un succès
international. Son oeuvre est aujourd'hui traduite en 32 langues.
MHF le blog 
N'hésitez pas à laisser un commentaire :)